Актер.

Флор: я умираю по Филипу Энтони Хопкинсу.

Изабель: Шерлиз Терон.

Хуан: Энтони Хопкинс.

Самая желанная роль.

Флор: нету, мне нравится играть, но у меня нет какой-то определенной любимой роли.

Изабель: мне нравится роль, которую я играю сейчас, она делаем меня очень счастливой.

Хуан: моя предстоящая роль.

Электронное устройство, без которого вы не можете жить.

Флор: без своего мобильного!

Изабель: я тоже, но большее значение имеет для меня мои муз. инструменты.

Хуан: ты как с языка сняла, - муз. инструменты.

Книга.

Флор: «Дом призраков» Изабель Альенде.

Изабель: «Духи» Патрика Суескайнда.

Хуан: ухх, у меня столько любимых книг, трудно выбрать какую-то одну.

Еда для трудных ситуаций.

Флор: картошка с цыпленком. Я без ума от них, могу съесть все сама!

Изабель: фаст фуд, гамбургеры, пицца, жареный картофель…

Хуан: какой-то десерт, который приготовила моя бабушка, а сейчас и мама делает; а еще торт, который называется «Pasta frola»

Еда, которую вы никогда не принесли бы в дом.

Хуан: потроха

Флор: чинчулин

Изабель: а мне нравится чинчулин, но после него у меня такое чувство, что я не смогу есть что-то кроме лосося.

Самое большое достижение.

Флор: мой парень – Гидо Казка, мы вместе уже 6 лет. Я счастлива и так его люблю! Быть в паре – очень тяжелая работа, работа на двох.

Изабель: для меня также, а еще моя семья.

Хуан: моя профессия, которая дает мне возможность видеть мою собственную жизнь, я не вижу ее иначе.

Мультфильм.

Флор: я обожаю «Малальду» - это комикс. У меня есть все книги, они такие смешные!

Изабель: когда я была маленькой, мне нравился мультик «Том и Джерри», но сейчас мне нравится «Шрек».

Хуан: «Pepe la papa»

Флор: они говорят мне, что я - словно осел со «Шрека»

Хуан: да, ты не перестаешь говорить, я как раз ищу этого осла-игрушку, который болтал без остановки, и если я найду такую игрушку, то клянусь, что куплю и тебе такую же.

Герой детства или что-то посовременнее.

Изабель: мой папа или Padre Coraje, это герой с душой, которая помогает людям.

Флор: моя мама.

Хуан: Индиана Джонс.

Если бы вы не были актерами, то кем тогда?

Флор: Кем угодно! Я представляю себя секретаршей, которая всегда со всеми приветливая. Я когда-то изучала психологию, но так и не закончила, но я все же планирую закончить изучение когда-нибудь.

Изабель: в нашей профессии мы все же можем быть кем угодно в другой жизни.

Флор: это как раз то, о чем я, если бы мы не были актерами, то запросто могли бы быть кем угодно в реальности.

Изабель: не знаю, понравилось ли бы мне это. Я весь день хочу и говорю людям о теплой заботе. Однажды я спросила у Факу (Факундо Арана – парень Изабель) что он во мне нашел, и он сказал, что у меня прекрасное имя!

Хуан: пилотом, как раз собираюсь пойти на курсы.

Важная цель в жизни.

Флор: семья и моя вторая половинка, возможность заботиться о ком-то и улучшать что-то, возможность жить по-своему и работать себе в удовольствие. Не терять никогда страсть, которая у меня будет всегда для достижения целей.

Изабель: я надеюсь, что буду достаточно мудрой, чтобы суметь вырастить своих детей, и что они будут счастливы и здоровы, и ни в чем не будут нуждаться. Мне хотелось бы быть хорошей мамой.

Хуан: хочу использовать свою профессию, играть роли.

Ваше хорошее и плохое качество.

Флор: плохое качество – что я нетерпеливая, я хочу все и сразу, а хорошее качество – я великодушная.

Изабель: это очень сложно. Я умею выслушать, делюсь всем хорошим с людьми. Я не люблю говорить о своих недостатках.

Хуан: это её недостаток. Она сама не знает, что является е плохим качеством.

Изабель: хорошо, я скажу: я во всем максималистка.

Хуан: я доверчивый по отношению к людям, иногда это хорошо, а иногда просто ужасно.

Кое-что, что вам не нравится в вашей внешности.

Хуан: мой большой палец на левой ноге.

Флор: мне не нравятся мои ноги, если б я могла, то отказалась бы от них.

Изабель задумалась, а Хуан отвечает вместо нее: «Я совершенная». Она повторяет после него с улыбкой: «Если это так, то я и правда совершенная, а если кто-то увидит во мне какой-то недостаток – пусть скажет мне».

Самое важное в вашей второй половинке.

Флор: чтоб был хорошим человеком.

Изабель: в характере или во внешности? Я не знаю, наверное такой человек, который мог бы защитить меня.

Хуан: сентиментальное поведение. Тот человек, который руководствуется больше сердцем, а не головой.

Ваш любимый цвет – одним словом.

Флор: белый.

Изабель: черный.

Хуан: зеленый.

Что для вас телевидение.

Флор: развлечение и работа.

Изабель: развлечение.

Хуан: я пас.

Дом.

Флор: безопасность, мое жилье.

Изабель: то место, где я живу.

Хуан: тайное место.

Viva Plus, 2005. Israel.

Перевод by Anya ©